AISubs v3.7
Chigga! Chigga! Chigga! Chigga! Chigga! Chigga! Chigga!
Hahaha!
Chigga! Chigga! Chigga! Chigga! Chigga! Chigga! Chigga! Chigga! Chigga!
About 46 cities and provinces traveling across Japan...
in...
Chiga!
This time we won't stay for late night, nor would we try the drives which is usually done for our daily fullest.
We're driving this cool car, you know?
Speaking of Chigga...
Yeah.
Well, we have read that there's a Kikone Shrine nearby, so...
Yeah.
Should we go there today, then?
I don't like it!
Frog?!
I don't know much about local food, but...
Would you like me to tell you about local food?
Yes.
It's "konoe" chanpon.
"Konoe"?
"Konoe"...
Where is "konoe" from?
"Echikai" and "edo" are from "e".
That's probably...
Isn't it "omi"?!
Well, I feel like that, you know?
But I've always thought that it was "konoe".
It's not "konoe", I think it's "omi".
Yeah, I feel like it's "konoe" more than "echikai".
Shall we go sightseeing?
Isn't the wind too strong today?
First of all...
We're going to "joukamachi"!
I'm going to miss everything!
Has "shibayu" ever been to "shiga"?
No, I don't think so.
Oh, "matsushiga"?
Yeah.
When we were little, we used to come with my dad.
"joukamachi"!
Castle Road
Dream, Kyobashi, Castle Road
Hey, look at this!
Huh?
This isn't "konoe" anymore!
But there's a possibility that this is "konoe" beef.
No, this is "omi" beef!
You're so stupid!
Listen up! I'm not going to look it up!
I'm not going to look it up!
My trip today...
"ika", perfect!
"ikasuzei", okay!
- Okay, let's eat. - It's heavy!
Huh?
- What are you saying? - It's heavy!
- It's not sweet... - It's heavy, heavy, heavy!
- Do you want something to eat? - I'll have an omigyu steak.
- Sounds good! - I'll start with omigyu. - I'm excited!
- How will he react? - Oh?
- Siren! - It's really soft.
- It doesn't feel like meat anymore. - It's not meat?
- Please eat it. - It melts in my mouth. - It's too quick, right?
- It's really good! And the ponzu sauce is light and you can eat a lot of it.
- How about you, Shibayu? - For me... look at this.
- Oh! Hikonyan! - It's like a gold medal or a silver medal.
- It's an omigyu tataki bowl, right? - I'll try it!
- Oh, it's Hikonyan!
- Shibayu? Did you become a cat? - Hikonyan-nya - nya!
- It's Hikonyan! - Hikonyan-nya-nya!
- It doesn't sound like Hikonyan at all! - The part of my helmet...
- All of my ears are like this, so it hurts a little.
- Oh, it's forced. - It's forced.
- It's a really good roast beef bowl. - I see.
- Let's eat a lot and save our energy for today's trip!
- It was delicious! - It was delicious!
- And...
- It was delicious! - I can't move forward at all!
- It was delicious! - I'm late!
- It was delicious! - You bastard!
- What did you want? What did you want now?
- It's a vectorhenge punch! Do it, vectorhenge punch!
- I'm sorry, but... - Here we go!
- Let's go. - What's this?
It was good.
And this is what Shibayu bought.
Oh, this is it. Soy sauce pudding.
You eat it while sucking it, right?
Let's sit down and eat it.
I was surprised that you didn't do it in the shopping district.
I asked a humanist what he had and he said, "No, the store is closed today."
And I bought pudding at the rice shop earlier.
Here we go.
Come on!
Taste it!
Seriously!
- No comment! - Are you serious?
Stop it!
Stop filming!
You're kidding me!
It was garbage.
It's a little burnt.
- Do you want it? - I'll have it later.
It's not good if you heat up the pudding.
Now we're in Joka-machi.
There's a execution site right there.
Execution site?
Shall we go to Hiko-ne-jo?
Let's look at the gacha.
- Huh? - Since we're here...
- I'll try this one. - Since we're at Hiko-yan...
There's one kind of mascot collection.
- There's two kinds of money. - You're right.
- Can you lend me some money? - Why?!
- I didn't have 100 yen. - Lend me!
You have a lot of money!
- I don't deal with money at all. - You're stupid!
I'll borrow Shibayu-san's money.
- Here it is, Hiko-nyan. - Oh!
- Hiko-nyan is here. - I wonder which type it is.
Hey, we're weird.
There's a fortune in this.
- Oh, I see. - The fate of this trip.
You're kidding me!
What's more, it's a lucky item. A pencil.
I can't take it anymore. I can't take it anymore.
Yeah.
But, you know...
If you follow the guide...
You'll find yourself behind me!
You know...
Were you filming a police officer?
Police...
Sorry.
I'm sorry about that.
You know...
You're in a weird mood right now.
Are you?
It's like...
you're tired.
Isn't this a beauty salon?
- Shibayu. - Huh?
Look at this.
Oh.
There's an electronics store here.
There's an electronics store?
I can't take it anymore.
Wow.
I feel like I'm in a castle like Okazaki Castle.
Yeah, it's like a castle.
It's like Shiga University Grand.
- Let's go in. - I'm on the third floor.
- Let's go up. - Okay.
I'm so tired.
It's so fast.
It's so fast!
We're only on the first floor!
Hang in there!
I'm sleepy.
He's sleepy.
I'm sleepy.
Let's go to the tennis court.
- Let's go to the tennis court. - It's always like this.
I wonder what Shibayu will buy me.
I'm curious.
Shibayu, are you ready?
Shibayu, go ahead!
What?
I'm Mitsunari Ishida.
Aren't you Mitsunari Ishida?
Wait a minute.
You've bought quite a lot of things.
The war is over.
The judicial system in Japan still needs to be reformed.
You've bought something nice.
This one.
Isn't it nice?
Yes.
You've bought it for a month.
What is it?
A sticker and...
You've bought this, too.
Show me your sense of fashion.
Oh, you've put it on properly.
Yes, yes.
We're about to enter the exhibition area.
You've been to the castle before.
I feel like I've been to the castle all the time.
On a trip?
Yes.
You've been to the castle all the time.
Have you done your hair now?
Question!
Ta-dah!
What?
I've done my hair now, haven't I?
No, but obviously...
I've done my hair now, haven't I?
Obviously, I heard the sound of "beep beep".
Yes, yes, yes.
But I can hear it.
Shibayu has done his hair now!
Is it okay for the audience?
Can you finally use "glamorous"?
What is "glamorous"?
I'd like to use it, but...
Is it okay for the audience?
That's funny.
You can be the salesman we saw earlier.
Well, then...
Shibayu has done his hair now!
The correct answer is "no".
I haven't...
- Really? - Yeah, I haven't.
I don't know if it was the bridge or the train passing by, but it was a big mistake.
It's your first mistake. You've answered three questions and it's your first mistake.
I can't help it if I don't smell it.
- Shibayu, we've arrived at the store. - Yes!
- Here it is! - Wow!
- It's pretty. - It's the same as it was in the past, right?
- That's what it means, right? - It's fake. It's not like a replica like Okazaki Castle.
- It's real. - It's real.
- The umbrella and the castle match. - I've seen a lot of castles, but...
- Huh? - It's a revolution!
- It's a bonus for Hikone. - Hikonyan is here.
- Hikonyan is this thin? - Yeah.
- Okay, pose! Shall we go to our next destination? - Yeah.
It gets dark in the evening, so we'll shoot before it gets dark.
Let's go to our next destination!
Let's go!
Don't chase me! I won't end up like this!
I won't end up like this! I'll fade out of the camera and go to the next place like this!
- Go ahead. - Okay, I'll go again. I'll tell you where it is.
Okay, let's go to our next destination!
Don't chase me! I won't end up like this! I'll fade out of the camera and go to the next place like this!
[Next destination]
- We're going to go from Hikone City to Nagahama City. - Yeah.
- I heard there's a lot of things in Nagahama, so let's go. - Okay.
[Hikonyan's next destination is Nagahama City.]
- The sea is dark. - No, no, no.
- It's the sea. - Yeah.
- It looks like a horizontal line of the sea. - You can't see it from over there.
- It's a huge puddle you can't see from over there. - Yeah, that's what it looks like.
It's surrounded by lakes.
The city is revolving around this cliff.
Wow.
Isn't that Alps?
Isn't it something like Giph Alps?
Wow, it's huge!
What is that mountain?
Yeah.
Wow, it's the Nagahama Biodiversity Dome.
You can feel the wisdom of humans.
There's the Alps, there's the lake, there's the wisdom of humans, and there's Yumemaru.
Is this it? Krokobesteia?
It's not here.
It's a little too old, but it's a good place.
I can feel the atmosphere around here.
I'm going to eat this ruby castella while I'm chewing it.
It's cold but warm.
Yeah!
This area is very fashionable.
It's very fashionable.
Krokabee.
Krokabee is over there.
This is Krokabee.
Look.
It's all...
There's a place over there.
- Oh, let's go. - It's there.
Let's go.
Oh, what's this?
Oh, oh!
Oh, this is it!
I've been looking for this and wanted to go.
Kaiyodo Museum.
Do you know Kaiyodo?
It's famous for its gacha games.
Oh, I see.
It says we can film inside, so let's go and film.
It's like an animal museum.
- Oh my, oh my. - Oh my.
- It's so cute. - It's so cute.
It's a fridge and a aquarium.
- It's so cute. - Yeah.
- It's filled with humor. - Yeah.
What's up, Shibayu-san?
It's so cool!
Wow, it's amazing!
Wow, it's ama...
Ahhh!
I wonder what thisGoji is saying right now.
Goji...
Tomahoken!
Whoa, a helmet!
- It's too realistic. - Yeah.
Do you wear this for real?
You look like an idiot.
- Eye arch, though. - Eye arch.
- There's a Himemura. - No, this is no good.
- Look, his body is added. - I want some more of that coolness.
What?
Some more.
- Look at those boobs.
- Shibayu-san! Shibayu-san! Shibayu-san! Shibayu - san!
So, we had a lot of fun at the museum.
It was fun.
Our desire for figures has increased a little,
so we're going to go to the figure shop downstairs
and buy each other's figures.
I see.
If it's you, Shibayu-san, I think you'll like this one.
We're going to buy it.
From now on...
This is the figure I bought for you.
Yes.
Here it is.
Ta-da!
Wow!
I think you'll like this one, Shibayu-san.
It's really nice!
I like this one a lot.
It moves freely.
Wow!
It's a western figure.
You like it, don't you?
Can I see it?
Yes.
Hey!
It's a phoenix!
Hey!
It's a phoenix.
Hey!
It's a phoenix!
It's a phoenix.
There were a lot of them.
Like "Diamond Man."
It's a phoenix!
Do you like it?
It's a core figure, isn't it?
Yumemaru likes core figures.
But I don't hate it.
Do you like this kind of paper figures?
Yes, I like paper figures.
It's a phoenix!
Yes, it is.
It says "hunt" and "history" on it.
Both of them are nice presents.
We still have Kurokabe Square.
Shall we go there?
Yes.
Well...
Today...
Well...
It's closed.
The shop is closed.
Yes.
It's a little tough.
Is Tuesday a day off?
I don't know why.
There are not many people.
We came to a park near Byoko called Koukouen.
It's almost dusk.
The dusk of Byoko is beautiful.
Let's drink coffee in this nostalgic atmosphere while saying "it's cold, it's cold".
I think this is Venice.
There is a little cloud, so I don't know what will happen.
Gang cloud?
It's a gang cloud, but it's insanely beautiful when you look through the camera.
It's beautiful now, isn't it?
It's nice here, look. There's nothing to block it.
It's insanely beautiful.
I found a giant's shoulder blade.
Is it about five meters long?
This is the left shoulder blade.
If it was like this, it would be on the left, wouldn't it?
The wind is strong today, so there are waves while looking at the lake.
Oh, that's nice. It's cool.
It's insanely cold.
It's cold!
So, how was your trip to Shiga Prefecture on a sunny day?
Gonejo, Kurokabe Square, Kaiyodo Museum, it was very fun.
When I'm shooting in a sunny bag, I get chilled out.
While Yumemaru is walking, I'm playing "this song is good".
I'm playing a song that I like.
I'm playing a song that fits this atmosphere.
Since I was about three years old, I've been hiding that I'm friends with Yumemaru.
What's that?
If we met, we'd be high school friends.
We became friends as we grew up.
There are still many places, but we didn't know too much about them.
It's not good for a small body like me.
It was fun.
I was healed.
Let's come back and do black bass fishing again.
Yes, on our next trip abroad.
Let's meet again.
Goodbye!
Bye bye!
It's been a while!